Wir machen einfach Klartext
Einfache Sprache für viele!

Peter Hoefl
Peter Höfl

Über uns

Das Team Einfache Sprache ist eine Kooperation zweier unabhängiger Dienstleister: Christine Ganzhorn und Peter Höfl. Wir verfügen beide über eine spezifische Ausbildung und langjährige branchenübergreifende Berufserfahrung.

Von uns erhalten Sie professionelle Konzepte für Ihre schriftliche und mündliche Kommunikation mit einfachen und leicht verständlichen Texten. Wir unterstützen Sie beim Abbau sprachlicher Barrieren mit den betroffenen Zielgruppen.

 

Christine Ganzhorn
Christine Ganzhorn

Über Sprache und Einfache Sprache als Lösung

Sicher haben Sie Erfahrungen mit unverständlichen Texten gemacht: Da sind Bedienungsanleitungen, die nur für Fachleute geschrieben sind. Schreiben in einer Behördensprache, die mehr Fragen aufwerfen, als sie beantworten. Oder Texte, die so bildhaft und blumig geschrieben sind, dass der Leser den Kern der Aussage nur schwer finden kann. Viele von uns kennen verschwurbelte wissenschaftliche Texte, bei denen ein Satz über eine halbe Seite und mehr geht. Der Schlüssel für gelungene Kommunikation liegt bei denjenigen, die Texte bereitstellen.

Texte in Einfacher Sprache sind näher an der Standardsprache als Texte der sogenannten Leichten Sprache. Leichte Sprache maximal reduziertes Deutsch, unterliegt teils strengen Regeln und richtet sich hauptsächlich an Menschen mit kognitiven Einschränkungen. 

Von Einfacher Sprache profitieren sehr viele unterschiedliche Menschen in unzähligen Lebensbereichen. Missverständnisse und Fehler können vermieden werden. Der Umgang miteinander wird stressfreier und effizienter. Wenn man etwas versteht, dann steigert das die Zufriedenheit und macht Produkte und Dienstleistungen kundenfreundlicher. Im Umgang mit Behörden setzt der Einsatz von Einfacher oder Leichter Sprache ein Zeichen für Barrierefreiheit und Bürgerfreundlichkeit. Einfache Sprache richtet sich auch an Nichtmuttersprachler.

Unsere Dienstleistungen

Das Einfache-Sprache-Team schreibt, übersetzt und gestaltet verständliche Texte in Einfacher Sprache. Wir haben einen hohe Qualitätsanspruch an unsere Texte. Deshalb nutzen wir geeignete Instrumente zur Qualitätssicherung wie Vier-Augen-Prinzip, Prüfung oder Tests in der Zielgruppe und anderes mehr.

Unsere Texte tragen dazu bei, dass Menschen mit Leseschwächen schriftliche Informationen selbständig für sich nutzen können. So stärken wir ihre Teilhabe am gesellschaftlichen Leben.

Dafür übersetzen und/oder erstellen wir maßgeschneiderte Texte für:

Broschüren, Kataloge, Ausstellungsführer, Flyer, Bücher, Merkblätter, Formulare, Beschilderungen, Handbücher, Anleitungen, Webseiten, Audioguides und vieles mehr.

Wir bieten Vorträge an, in denen wir über Einfache Sprache informieren. Unser Angebot umfasst zudem Workshops, in denen Interessierte tiefer in die Einfache Sprache einsteigen können.

Zielgruppen

Die größte Zielgruppe der Einfachen Sprache sind wir alle. Die „Nicht-Fachleute“, die sich nicht mit Fachchinesisch, Behördensprache, Juristendeutsch, Politikerjargon etc. herumschlagen wollen. Die breite Bevölkerung ist dankbar, wenn Inhalte verständlich und ansprechend vermittelt werden.

Eine Studie der Uni Hamburg kam 2018 zu dem Ergebnis, dass 16,8 Millionen der erwachsenen Menschen in Deutschland Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben haben (Level-One-Studie LEO, Uni Hamburg 2018).

Was diese Einschränkung im Alltag und für die Lebensqualität bedeutet, kann man sich kaum vorstellen.

Über diese Zielgruppen hinaus hilft Einfache Sprache den Menschen, die aus anderen Ländern kommen, dass sie sich besser zurechtfinden.

Unsere Kunden

Mit unseren Leistungen sprechen wir eine breite Palette von Kunden an. Letztlich richten wir uns an alle Institutionen und Unternehmen, die ihre Kundenkommunikation verständlicher gestalten wollen. Einige Beispiele haben wir hier angeführt. 

Aktuell informiert

In unserem Blog finden Sie regelmäßig Berichte, Beiträge und interessante Nachrichten zur Einfachen Sprache.

Wir haben Sie neugierig auf Einfache Sprache gemacht?

Dann nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf. Wir freuen uns über Ihre Anfrage.